Para que servem esses píncaros elevados da filosofia,
em cima dos quais nenhum ser humano se pode colocar,
e essas regras que excedem a nossa prática e as nossas forças?
Vejo frequentes vezes proporem-nos modelos de vida que nem quem os propõe nem os seus auditores têm alguma esperança de seguir ou,
o que é pior,
desejo de o fazer.
Da mesma folha de papel onde acabou de escrever uma sentença
de condenação de um adultério,
o juiz rasga um pedaço para enviar um bilhetinho amoroso à mulher de um colega.
Aquela com quem acabais de ilicitamente dar uma cambalhota,
pouco depois e na vossa própria presença,
bradará contra uma similar transgressão de uma sua amiga com mais severidade que o faria Pórcia.
E há quem condene homens à morte por crimes que nem sequer considera transgressões. Quando jovem,
vi um gentil-homem apresentar ao povo,
com uma mão, versos de notável beleza e licenciosidade,
e com outra, a mais belicosa reforma teológica de que o mundo,
de há muito àquela parte, teve notícia.
Assim vão os homens.
Deixa-se que as leis e os preceitos sigam o seu caminho: nós tomamos outro, não só por desregramento de costumes, mas também frequentemente por termos opiniões e juízos que lhes são contrários.
